Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль

Гадаад хэлний орчуулга (Англи)

Хэл, соёлын сургууль

Хөтөлбөр 1991 оноос хэрэгжиж эхэлсэн

Үндэсний болон олон улсын дээд боловсролын стандартад нийцсэн сургалтаар орчин үеийн технологийн дэвшлийг харилцаанд ашиглах чадамжтай Монгол, Англи хэлний хооронд төрөл бүрийн салбарын орчуулгыг хэл, соёл, сэтгэлгээний онцлогийг тусган чанартай орчуулга хийх олон талт хөрвөх чадвартай мэргэжилтэнг бэлтгэнэ.

Суралцах ур чадвар

Англи хэлний С1-С2 түвшний мэдлэг

Хэл, соёл хоорондын судалгаа хийх чадвар

Англи ба Монгол хэл дээр мэргэжлийн орчуулга хийх чадвар

Багаар болон бие даан ажиллах, бүтээлч сэтгэлгээ, хөрвөх чадвар

Хөтөлбөрийн онцлог

- Олон улсын стандарт сургалтад хамрагдаж, IELTS-7.0, IBT TOEFL-94 оноотой дүйцэхүйц хэлний чадварыг эзэмших;
- Шууд тооцох шалгалт, ОУ-ын шалгалтын оноогоор кредитээ дүйцүүлэн богино хугацаанд төгсөх;
- Монгол, англи хэлний хооронд төрөл бүрийн салбарын мэргэжлийн орчуулгыг хэл, соёл, сэтгэлгээний онцлогийг тусган чанартай орчуулах чадварыг эзэмших;
- Орчуулгын клуб, ярианы клубуудэд хамрагдан англи хэлний харилцааны чадвараа дээшлүүлэх;
- Багшийн хөтөлбөрийн хичээлүүдээс судлан орчуулагчаас гадна багшийн мэргэжлээр төгсөн, хөрвөх чадвар эзэмших;

Боловсролын Магадлан Итгэмжлэх

Үндэсний Зөвлөлийн 2 удаагийн

магадлан итгэмжлэл

Хэлний хичээлийн кредитийг дүйцүүлэх боломж

IELTS, iBTTOEFL шалгалтад бэлтгэх сургалт

Сонгон судлах хичээлээр 2 дахь мэргэжлийн

чиг баримжааг олж авах боломж

Олон улсын стандарт бүхий гадаад хэлний лаборатори САНАКО

Мэргэжлийн дадлага хийх гэрээт байгууллагууд

Ажиллах боломжтой ажлын байр

Олон улсын байгууллага, төсөл хөтөлбөрүүдэд орчуулагч, гадаад харилцааны мэргэжилтэн

Монгол улсад суугаа гадаадын элчин сайдын яамдад орчуулагч, гадаад харилцааны мэргэжилтэн

Төрийн өмчит болон хувийн хэвшлийн байгууллага, төрийн бус байгууллага, мэргэжлийн холбоодод орчуулагч

Олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллага, аялал жуулчлалын байгууллагуудад менежер, орчуулагч

Багш, судлаач

Элсэлтийн ерөнхий шалгалт

ЭЕШ - 1

Англи хэл, Нийгэм судлал

+480 оноо

ЭЕШ - 2

Математик, Монгол хэл

+480 оноо

Сургалтын төлбөр, хөнгөлөлт

Элсэлтийн ерөнхий шалгалтын хөнгөлөлт

(ЭЕШ-1, ЭЕШ-2-ийн нийлбэр)

1,280 -1,339

20%

1,340 -1,399

40%

1,400 -1,439

60%

1,440 -1,499

80%

1,500 -1,600

100%

Сурлагын амжилтын хөнгөлөлт (GPA)

3.90-4.00

10%

3.80-3.89

3.70-3.79

3.60-3.69

1 кредит үнэлгээ - 184,500 , 1 жилд суралцах кредит - 32 , 1 жилийн сургалтын төлбөр 5,904,000

Дээрх хөнгөлөлтийг 3.70-оос дээш суралцсан хугацааны хуримтлуулсан голч дүнтэй суралцагч үргэлжлүүлэн эдэлнэ.
Суралцсан хугацааны хуримтлуулсан голч дүн 3.70-оос доош болсон тохиолдолд энэхүү хөнгөлөлтийг
цааш үргэлжлүүлэн эдлэх эрх цуцлагдана.

Мэргэжлийн хичээлийн багш нар

Хөтөлбөрийг боловсруулах, хэрэгжүүлэх ажлыг Англи хэлний тэнхим хариуцан ажилладаг.

Г.Эрдэнэцэцэг

Англи хэлний заах арга зүйн магистр | Тэнхимийн эрхлэгч

Заадаг хичээлүүд
Гадаад хэлний заах арга зүй

Хэлний онол (авиа зүй, үг зүй, үгсийн сан, утга зүй, өгүүлбэр зүй, дискурс)

Орчуулга

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Гадаад хэл заах арга зүй
Н.Оюунцэцэг

Боловсрол судлалын доктор (Ph.D) | Дэд профессор

Заадаг хичээлүүд
Бакалавр:

Мэргэжлийн англи хэл

Ерөнхий англи хэл

Боловсрол судлал

Хөтөлбөр судлал

Магистр, доктор:

Хөтөлбөрийн менежмент

Боловсролын тогтолцоо, түвшин

Судалгааны чиглэл:

Боловсрол судлал

Боловсролын удирдлага

Хөтөлбөр судлал

Мэргэжлийн англи хэлний хөтөлбөр боловсруулалт, заах арга зүй
Б.Дагиймаа

Хэл шинжлэлийн ухааны доктор (Ph.D.), дэд профессор | Ахлах багш

Заадаг хичээлүүд
Бакалавр:

Хэл шинжлэлийн удиртгал

Ерөнхий англи хэл

Магистр, доктор:

Сэтгэц хэл шинжлэл

Когнитив хэл шинжлэл

Нейро хэл шинжлэл

Судалгааны чиглэл:

Дискурс судлал

Сэтгэц хэл шинжлэл

Нейро хэл шинжлэл

Когнитив хэл шинжлэл

Дижитал болон математик хэл шинжлэл
Б.Мөнхтуяа

Хэл шинжлэлийн ухааны доктор (Ph.D.) | Ахлах багш

Заадаг хичээлүүд
Бакалавр:

Мэргэжлийн англи хэл

Технологид суурилсан сургалтын арга зүй

Магистр, доктор:

Дискурсийн онол, арга зүй

Хэлний философи

Орчуулгын технологи

Судалгааны чиглэл:

Хэрэглээний хэл шинжлэл

Мэргэжлийн толь бичиг судлал

Нэр томьёо судлал
С.Хүрэлням

Хэл шинжлэлийн ухааны доктор (Ph.D.) | Багш

Заадаг хичээлүүд
Бакалавр:

Ерөнхий англи хэл

Хэлний онол

Магистр, доктор:

Орчуулгын онол, арга зүй

Мэргэжлийн судалгааны арга зүй

Хэл, соёл хоорондын коммуникаци

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Орчуулга судлал
Д.Батцэцэг

Англи хэлний заах арга магистр, MeD in TESOL | Багш

Заадаг хичээлүүд
Ерөнхий англи хэл

Гадаадын уран зохиол

Мэргэжлийн ёс зүй

Орон судлал

Тусгай хэрэгцээт боловсрол

Орчуулга

Судалгааны чиглэл:

Заах арга зүй

Орчуулга судлал

Соёл судлал
Ц.Батхүү

Боловсрол судлалын магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Мэргэжлийн англи хэл

Англи хэл 1-6

Бичгийн орчуулга

TOEFL iBT

Бизнес, эдийн засгийн орчуулга

Судалгааны чиглэл:

Боловсролын удирдлага

Орчуулга судлал
С.Хосбаяр

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Бичгийн орчуулга

Орчуулга ба найруулга зүй

Орчуулгын онол

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Орчуулга судлал
Ч.Ариунаа

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Бичгийн орчуулга

Албан бичгийн орчуулга

Бизнес эдийн засгийн орчуулга

Орчуулга ба найруулга зүй

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Орчуулга судлал
Ц.Баасанжав

Англи хэлний заах аргазүйн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Ерөнхий англи хэл

Бизнесийн англи хэл

IELTS бэлтгэл

Судалгааны чиглэл:

Боловсрол судлал
Ж.Алдармаа

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Бичгийн орчуулга

Ажил хэргийн англи хэл

Гадаад хэл заах арга зүй

Сургалтын хэрэглэгдэхүүн боловсруулах арга зүй

Судалгааны чиглэл:

Орчуулга судлал

Заах арга зүй
Ж.Мөнхбилэг

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Ерөнхий англи хэл

Англи хэлний сонсох, ярих дадлага

Бизнесийн англи хэл

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Заах арга зүй
Б.Төгөлмаа

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Англи хэл 1-6

Орчуулга судлал

Судалгааны чиглэл:

Орчуулга судлал

Заах арга зүй
Ц.Аззаяа

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Ерөнхий англи хэл

Мэргэжлийн англи хэл

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Боловсрол судлал

Заах арга зүй
Д.Нямсүрэн

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Аялал жуулчлалын орчуулга

Англи хэл 1-6

IELTS бэлтгэл

Судалгааны чиглэл:

Сэтгэц хэл шинжлэл

Нейро хэл шинжлэл
Д.Гүндсамба

Хэл шинжлэлийн магистр | Багш

Заадаг хичээлүүд
Аялал жуулчлалын орчуулга

Англи хэл 1-6

IELTS бэлтгэл

Судалгааны чиглэл:

Хэл шинжлэл

Заах арга зүй
О.Мөнхчимэг

Хэл шинжлэлийн ухааны доктор (Ph.D.) | Багш

Заадаг хичээлүүд
Ерөнхий англи хэл I

ELTS/TOEFL

Бичих ур чадвар

Судалгааны чиглэл:

Хэлшинжлэл

Дискурс судлал

Орчуулга судлал

Түгээмэл асуулт хариулт

Шинээр элсэгч

Боломжтой. Ингэхдээ эхлээд Таны сонгосон хөтөлбөрт өмнөх суралцаж байсан хугацааны баталгаат дүнгийн тодорхойлолтын дагуу дүйцүүлэлт хийгдэх бөгөөд тооцох боломжтой хичээл, багц цагийг тооцож зохих түвшинд шилжүүлэн суралцуулна. Дүйцүүлэн тооцсон хичээлүүдийн голч дүн бакалаврын түвшинд 2.0-оос дээш, магистрын түвшинд 2.7-аас дээш, докторын түвшинд 3.4-өөс дээш байна.
- Бакалаврын сургалт хариуцсан менежер: 77111500-156
- Магистр, докторын сургалт хариуцсан менежер: 77111500-155
- И-мэйл: std.aff.o@humanities.mn
- Хаяг: Хичээлийн 1-р байр 301 тоот
- Ажлын цаг: Даваа-Баасан 09.00-18.00
Олон улсын стандартад нийцсэн гадаад хэлний түвшинг тодорхойлсон сертификатийг (хүчинтэй хугацаа дуусаагүй байх) үндэслэн, бакалаврын түвшний хөтөлбөрт судлахаар тусгагдсан гадаад хэлний хичээлийн тодорхой багц цагийг тооцох боломжтой. Мөн суралцагч хичээлийн жилийн эхэнд "Гадаад хэлний шууд тооцох шалгалт"-д хамрагдаж багц цагаа тооцуулах боломжтой байдаг.
- Бакалаврын сургалт хариуцсан менежер: 77111500-156
- Магистр, докторын сургалт хариуцсан менежер: 77111500-155
- И-мэйл: std.aff.o@humanities.mn
- Хаяг: Хичээлийн 1-р байр 301 тоот
- Ажлын цаг: Даваа-Баасан 09.00-18.00
Гадаадын болон дотоодын магадлан итгэмжлэгдсэн их, дээд сургуулиудаас шилжин суралцах тухай хүсэлтийг тухайн улирлын хичээл эхлэхээс 14 хоногийн өмнө, эхэлснээс хойш 30 хоногийн дотор Сургалтын алба хүлээн авна.

ТАВИГДАХ ШААРДЛАГА:

ГАДААДЫН ИХ ДЭЭД СУРГУУЛИУДААС:
- Тухайн сургуулийн үндсэн хөтөлбөрт суралцсан байх;
- Бичиг баримтыг баталгаат орчуулга хийлгэсэн байх;
Бүрдүүлэх материал:
- Суралцсан хугацааны дүнгийн тодорхойлолт (Албан бланк дээр хэвлэсэн, тухайн сургуулийн тамга /тэмдэг/, албан тушаалтны гарын үсгээр баталгаажуулсан, хичээлийн багц цаг, голч дүн, тоон дүн бүрэн, хуримтлуулсан голч дүнг гаргасан байх);
- Баталгаат орчуулга хийлгэсэн байх;
ДОТООДЫН ИХ ДЭЭД СУРГУУЛИУДААС:
- Дээд боловсролын удирдлагын мэдээллийн системд бүртгэлтэй байх;
- ЭЕШ-ын чиглэл, босго оноо тухайн шилжин суралцах хөтөлбөрийн шаардлага хангасан байх;
- Дээд боловсролын удирдлагын мэдээллийн системд өмнөх сургуулиас хасалт хийлгэсэн байх;
Бүрдүүлэх материал:
- Суралцсан хугацааны дүнгийн тодорхойлолт (Албан бланк дээр хэвлэсэн, тухайн сургуулийн тамга /тэмдэг/, албан тушаалтны гарын үсгээр баталгаажуулсан, хичээлийн багц цаг, голч дүн, тоон дүн бүрэн, хуримтлуулсан голч дүнг гаргасан байх);
- Дүйцүүлэх хичээлийн албан ёсны тодорхойлолт;
- Бакалаврын сургалт хариуцсан менежер: 77111500-156
- Магистр, докторын сургалт хариуцсан менежер: 77111500-155
- И-мэйл: std.aff.o@humanities.mn
- Хаяг: Хичээлийн 1-р байр 301 тоот
- Ажлын цаг: Даваа-Баасан 09.00-18.00
ХИС нь бакалавр, магистр, докторын бүх түвшний сургалтандаа олон улсын стандартад нийцсэн цахим сургалтын КАНВАС (CANVAS) платформыг нэвтрүүлсэн.

Энэхүү платформыг дэлхийн шилдэг IVY LEAGUE-н сургуулиуд өдөр тутмын сургалтандаа ашигладаг бөгөөд дэлхий даяар 30 гаруй сая хэрэглэгчтэй, нэгэн зэрэг 6 сая гаруй хандалттай цахим сургалтын шилдэг платформуудын нэг юм.

Канвасыг ашигласнаар 24/7-оор холбогдох хөдөлгөөнт сургалтын орчин, хүн бүрийн сурах арга барилд нийцэх сонголтын олон боломж, харилцаа үүсгэх хэлэлцүүлэг өрнүүлэх хүртээмжтэй олон сонголт, хязгааргүй багтаамжит онлайн контентийн сан, хэмжээст үзүүлэлт бүхий дэлгэрэнгүй Real-time тайлангууд зэрэг өргөн боломжыг хэрэглэгчид олгодог. Одоогийн байдлаар ХИС-ийн багш нарын нийт 567+ хичээл, 569+ видео контент уг платформд байршаад байна.

ХИС-ийн Мэдээллийн технологийн албанд хөгжүүлсэн “OneMIS” удирдлагын мэдээллийн системээр суралцагчид ганцаарчилсан төлөвлөгөө зохиох, хичээл сонголт хийж, хичээлийн хуваарь үүсгэх, электрон журнал, дүнгийн бүртгэл, цахим номын сангийн үйлчилгээ, зар мэдээлэл зэрэг сургалтын өдөр тутмын үйл ажиллагаандаа ашигладаг.
ХИС-ийн тухайн жилд элсэлт авч буй хөтөлбөрүүдийн төлбөрийн мэдээллийг вэбсайт дахь хөтөлбөр хуудаснаас танилцах болон санхүүгийн албаны 7711-1500 (121), (123) дугаарт холбогдон авах боломжтой.
- Санхүүгийн алба: 7711-1500 (121), (123)
- И-мэйл: finance.o@humanities.mn
- Ажилтны и-мэйл: ganchimeg.ch@humanities.mn, tsogzolmaa.s@humanities.mn
- Хаяг: Хичээлийн 1-р байр 303 тоот
- Ажлын цаг: Даваа-Баасан 09.00-18.00

БУЦАЛТГҮЙ ТУСЛАМЖ:
Монгол Улсын Засгийн газрын 2022 оны 346 дугаар тогтоолын дагуу өдрийн бакалавр, магистр, докторын боловсрол эзэмших өдрийн ангид суралцаж шаардлага хангаж буй монгол улсын иргэнд Боловсролын зээлийн сангаар дамжуулан сургалтын төлбөрийн Буцалтгүй тусламж олгоно.

Хэн хамрагдах боломжтой вэ?
- Бакалаврын түвшний Бүтэн өнчин суралцагч;
- Бакалавр, магистр, докторын хөтөлбөрийн хөгжлийн бэрхшээлтэй суралцагч;
- Эцэг, эх нь хоёулаа хөгжлийн бэрхшээлтэй бакалаврын хөтөлбөрийн нэг суралцагч;
- Нэг өрхийн 3 болон түүнээс дээш хүүхэд дээд боловсролын сургалтын байгууллагад бакалаврын зэргийн боловсрол эзэмшихээр зэрэг суралцаж байгаа тохиолдолд 1 хүүхдийн;
- Цаатан өрхийн бакалаврын хөтөлбөрт суралцагч;
Энд дарж хамрагдах нөхцөл, тавигдах шаардлага, бүрдүүлэх материалтай танилцана уу.

ОЮУТАН ХӨГЖЛИЙН ЗЭЭЛ:

Эрх бүхий байгууллагаас баталсан Монгол Улсад шаардлагатай тэргүүлэх болон эрэлттэй мэргэжлээр дотоодын сургалтын байгууллагад бакалавр, магистр, докторын үндсэн хөтөлбөрт суралцагч Монгол Улсын иргэн байх гэсэн шаардлага хангасан байх ба тухайн жил Хүмүүнлэгийн ухааны их сургуульд олгосон квотын дагуу шалгаруулалт хийж зээлд хамруулна.

Энд дарж хамрагдах нөхцөл, тавигдах шаардлага, бүрдүүлэх материалтай танилцана уу.

Буцалтгүй тусламж, оюутны хөгжлийн зээлд хамрагдах бол Санхүүгийн албанаас гаргасан мэдээллийн дагуу материалыг бүрдүүлж заасан хугацаанд өгсөн байх хэрэгтэй.
Тухайн хичээл дээр 60 болон түүнээс дээш үнэлгээ авсан ч дүнгээ ахиулах хүсэлтэй бол “R-Үсэгт үнэлгээ” тавиулж дахин судлах боломжтой бөгөөд хүсэлтээ сургалтын албаны ажилтанд бичгээр гаргана. “Сургалтын журам”-д дэлгэрэнгүй тусгасан байдаг.
Сургалт нь танхим болон цахим хосолсон хэлбэрээр явагддаг. Суралцагч амжилттай суралцаж, сурах арга барилаа эзэмшсэн бол хүсэлт гаргаж, 100% цахимаар суралцах боломжтой. Тухайн улиралд тэнхимийн эрхлэгчид хүсэлтээ онлайн хэлбэрээр ирүүлснээр тэнхимийн эрхлэгч шаардлага хангаж буй суралцагчийн хүсэлтийг баталдаг.
1-р түвшний суралцагч 2-р улирлаас эхлэн сургалтын төлбөрийг сар бүрийн 20-ны дотор улиралд 5 хуваан төлөх боломжтой. “Төлбөр тооцооны журам”-д дэлгэрэнгүй тусгасан байдаг.
Бусад их дээд сургуулиас болон сургууль дотроо хөтөлбөр хооронд шилжин сурахад нэмэлт төлбөргүй, судлах багц цагийн төлбөрийг төлнө.

Хөтөлбөрт бүртгүүлэх

Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг 8-р хороо, 14200 Д.Сүхбаатарын талбай 20, Шуудангийн салбар - 210646/53
+976 7711-1500
uh@humanities.mn
Сургалтын алба
std.aff.o@humanities.mn
Санхүүгийн алба
finance.o@humanities.mn
Элсэлтийн комисс
admission@humanities.mn

Хүлээн авагч банк:	Худалдаа Хөгжлийн Банк
Дансны дугаар:	404114613
Хүлээн авагчийн нэр:	Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль
Шилжүүлэх утга	Регистрийн дугаар, овог нэр, мэргэжил, курс

Хүлээн авагч банк:	Голомт банк
Хүлээн авагчийн нэр:	Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль
Дансны дугаар:	1102926921
Шилжүүлэх утга	Регистрийн дугаар, овог нэр, мэргэжил, курс