ГАДААД ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛГА (СОЛОНГОС)
БАКАЛАВР
Танилцуулга
“Европын олон хэлний суурь хөтөлбөрийн стандар”-н дагуу олон улсын жишигт нийцүүлэн боловсруулсан хөтөлбөр нь солонгос хэлийг хэл шинжлэлийн түвшинд системтэйгээр задлан судлаж, хэлний түүхэн хөгжил, соёл сэтгэлгээний онцлогийг танин мэдсэнээр эх хэлнээс солонгос хэл рүү, солонгос хэлнээс эх рүү орчуулах мэргэжлийн академик мэдлэг, олон талт нийгэм соёлын орчинд дасан зохицох, харилцах, хамтран ажиллах ур чадварыг эзэмшинэ. Энэхүү хөтөлбөр нь цаашид харьцуулсан хэл шинжлэл, орчуулга судлалаар мэргэших, мэргэжлийн синхрон дуун хөрвүүлэгч, бичгийн орчуулагч болох, байгууллагын гадаад харилцаа, элчин сайдын яамдууд, олон улсын байгууллага, төсөл хөтөлбөрийн чиглэлээр ажиллах карьерын зорилготой хэн бүхэнд зориулагдсан болно.
Хөтөлбөрийн онцлог буюу Европын олон хэлний суурь хөтөлбөрийн стандарт
Европын олон хэлний суурь хөтөлбөрийн стандарт буюу Common European Framework of Reference for Languages, CEFR бол тухайн гадаад хэлний чадварыг тодорхойлох олон улсын стандарт үзүүлэлт бөгөөд A1, A2, B1, B2, C1, C2 гэсэн зургаан түвшинтэй.
Солонгос хэлний тухайд олон улсын түвшин тогтоох шалгалт нь TOPIK (Test of Proficiency in Korea) бөгөөд анхан шат TOPIK 1; 2, дунд шат TOPIK 3;4, гүнзгий шат TOPIK 5;6 гэсэн нийт 6 түвшинтэй байдаг.
A1, A2 Basic (TOPIK 1: 80-139, TOPIK 2: 140-200), B1,B2 Independent (TOPIK 3: 120-149, TOPIK 4: 150-189), C1, C2 Proficient (TOPIK 5: 190-229, TOPIK 6: 230-300 ).
Уг стандарт үнэлгээ нь тухайн гадаад хэлээр сургалт явуулж буй сургалтын байгууллага, их дээд сургуулиудийн сургалтын хөтөлбөрүүдийн чанарыг олон улсад тодорхойлох нэгдсэн шалгуур болдог.
Элсэхэд тавигдах шаардлага
- Элсэгч нь бүрэн дунд боловсрол буюу түүнтэй дүйцүүлэх боловсрол эзэмшсэн, сүүлийн 2 жилийн хугацаанд Элсэлтийн Ерөнхий Шалгалт (ЭЕШ) өгсөн байх.
- ЭЕШ 1: Гадаад хэл, Монгол хэл (аль нэг нь) 410 ба түүнээс дээш оноотой, ЭЕШ 2: Математик, Нийгэм судлал, Физик, Хими, Биологи, Газар зүй, Монголын түүх (аль нэг нь) 410 ба түүнээс дээш оноотой байх.
Мэргэжлээрээ ажиллах боломжтой ажлын байр
- Олон улсын болон төслийн байгууллагад гадаад харилцааны мэргэжилтэн, менежер
- Монгол улсад суугаа гадаадын элчин сайдын яамдад гадаад харилцааны ажилтан, орчуулагч
- Төрийн болон хувийн хэвшлийн байгууллага, төрийн бус байгууллага, сан, мэргэжлийн холбоодод гадаад харилцааны менежер, орчуулагч
- Олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллага, аялал жуулчлалын байгууллагуудад менежер, орчуулагч
- Орчуулга судлалаар судлаач, мэргэжилтэн
Хөтөлбөрийн агуулга
БШУСЯ-ны сайдын 2014 оны ”Нийтлэг шаардлага батлах тухай” А/174 тоот тушаалын дагуу Солонгос хэлний орчуулагч хөтөлбөрийн суралцагч:
- Ерөнхий суурь хичээл 36 кредит
- Мэргэжлийн суурь хичээл 30 кредит
- Мэргэжлийн хичээлүүд 54 кредит
нийт 120 кредит цаг судлан, 4 жил суралцаж, бакалавр зэрэг эзэмшинэ.
Суралцах хугацаандаа өөрийн сонирхолын дагуу:
- Бусад хөтөлбөрийн хичээлүүдээс багцаар сонгон судалж, хөрвөх чадвараа дээшлүүлэх
- Хоёр дахь мэргэжлийн чиг баримжааг олж авах, хос мэргэжил эзэмшин хоёр дипломтой төгсөх
- “Манлайлагч оюутан- Honor Students” хөтөлбөрт хамрагдаж, магистрын хөтөлбөрт давхар суралцах
- TOPIK шалгалтад бэлтгэх сургалтад хамрагдах
- БНСУ-ын “Korea Foundation” сантай хамтарсан онлайн хичээлд хамрагдах
- БНСУ-ын их дээд сургуулиудын богино хугацааны сургалтад хамрагдах
зэрэг суралцагчийн хөгжлийг дэмжсэн өргөн боломжуудтай.
Солонгос хэлийг олон улсын C1 түвшинд эзэмшин, солонгос орны түүх, газарзүй, улс төр, эдийн засаг, гадаад харилцаа, бизнес, техник технологийн хегжил, соёл, зан заншил, сэтгэлгээний ижил төстэй болон ялгаатай талуудыг танин мэдсэнээр соёл хоорондын харилцаанд гарах саад бэрхшээлийг даван туулах, бүх хэлбэрийн яриаг сонсож ойлгох, бүтцийн болон хэлзүйн хүнд бичвэрийг уншиж ойлгох, яриа, хэлэлцүүлэгт оролцож хэлц үг, ярианы хэллэгийг хэрэглэж санаагаа оновчтой илэрхийлэх, захидал, тайлан, өгүүлэл зэргийг стандартын дагуу бичих цогц чадамж эзэмшихээс гадна, найруулгазүйн анализ хийн, эх ба орчуулгын зохиолын агуулга, найруулгын өнгө аяс, уран яруу хэрэглүүрүүдийг нягт задлан шинжлэх аргад суралцана.
Мөн аливаа асуудалд бие даасан, олон урьгалч үзлийн үүднээс тодорхой үндэслэлтэй, шүүмжлэлт байр сууринаас хандаж сурах, өөрийн үзэл бодлыг оновчтой нотолгоотой үнэн, зөв илэрхийлэх чадварыг эзэмшихээс гадна, судалгааг бие даан гүйцэтгэх, багаар хамтран ажиллах, харилцааны ур чадварт суралцаж, аливаа нөхцөлд уян хатан, дасан зохицох чадвартай болж, бусдын үзэл бодлыг хүндэтгэх, эерэг бүтээлч хандлагыг төлөвшүүлнэ.
Course Features
- Нийт судлах хичээл 32
- Дадлага ажил 0
- Хугацаа 4 жил
- Цол Бакалавр
- Хэл Монгол Англи
- Элссэн 154
- Диплом Yes
-
Судлах хичээлүүд
- Гадаад хэл заах, суралцах аргазүй Copy Copy Copy
- Технологид суурилсан сургалтын арга зүй Copy Copy Copy
- Багшлах дадлага I Copy Copy Copy
- Багшлах дадлага II Copy Copy Copy
- Сургалтын хэрэглэгдэхүүн боловсруулах аргазүй Copy Copy Copy
- Сургалтын хөтөлбөр судлал Copy Copy Copy
- Боловсрол судлал Copy Copy Copy
- Тусгай хэрэгцээт боловсрол Copy Copy Copy
- Хэлний онол I Copy Copy Copy
- Хэлний онол II Copy Copy Copy
- Орон судлал Copy Copy Copy
- Гадаадын уран зохиол Copy Copy Copy
- Бичих ур чадвар (academic writing) Copy Copy Copy
- Ажил хэргийн гадаад хэл Copy Copy Copy
- Олон улсын стандарт тест (IELTS, TOEFL) Copy Copy Copy
- Мэргэжлийн ёс зүй Copy Copy Copy
- Хэл шинжлэлийн удиртгал Copy Copy Copy
- Гадаад хэл I Copy Copy Copy
- Гадаад хэл II Copy Copy Copy
- Гадаад хэл III Copy Copy Copy
- Гадаад хэл IY Copy Copy Copy
- Гадаад хэл Y Copy Copy Copy
- Гадаад хэл YI Copy Copy Copy
- Орчуулгын онол Copy Copy Copy
- Бичгийн орчуулга I ( гадаад-монгол) Copy Copy Copy
- Бичгийн орчуулга II ( монгол-гадаад) Copy Copy Copy
- Албан бичгийн орчуулга Copy Copy Copy
- Орчуулга ба найруулга зүй Copy Copy Copy
- Орчуулгын дадлага (үйлдвэрлэлийн) Copy Copy Copy
- Бизнес эдийн засгийн орчуулга Copy Copy Copy
- Аялал жуулчлал, хөтөчийн орчуулга Copy Copy Copy
- Сургалтад ашигладаг програмууд Copy Copy Copy
