Гадаад хэлний орчуулга (Солонгос) (Бакалавр)
Бүртгэл эхэлсэн
ГАДААД ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛГА (СОЛОНГОС)
БАКАЛАВР
Гадаад хэлний орчуулга хөтөлбөр нь суралцагсдад тухайн мэргэжлээр эзэмшвэл зохих мэдлэг, чадварыг олон улсын түвшинд дүйцүүлэн олгохоос гадна мэргэжлийн үнэт чанарыг төлөвшүүлэхэд чиглэгдэнэ.
Хөтөлбөрөөр олгох мэдлэг, чадвар, хандлага
Мэдлэг:
- Солонгос хэлний олон улсын С1 түвшний мэдлэг
- Хэл, соёлын онол-практик хосолсон суурь мэдлэг
- Солонгос хэл соёл, сэтгэлгээний талаарх мэдлэг
- Хэл шинжлэл, орчуулгын онолын суурь мэдлэг
- Судалгаа, шинжилгээ хийх онол арга зүйн мэдлэг
Чадвар:
- Найруулан бичих, мэдээлэл боловсруулах, мэргэжлийн үг хэллэг нэр томьёог орчуулах чадвар
- Орчуулгын бичвэрт анализ хийх, дүйцэл ханган орчуулах чадвар
- Орчуулга хийх явцад тулгарах хэл, соёлын бэрхшээлийг даван туулах чадвар
- Багаар ажиллах, асуудал шийдвэрлэх, бүтээлчээр хандах, бие даан ажиллах, манлайлах чадвар
Хандлага:
- Харилцааны өндөр соёлтой байх
- Эерэг, бүтээлч хандлага
- Мэргэжлийн ур чадвараа байнга дээшлүүлэх, тасралтгүй суралцах
- Хариуцлагатай байх
Хөтөлбөрийн онцлог:
- Европын олон хэлний суурь хөтөлбөрийн стандарт (CEFR)
- Мэргэжлийн өндөр ур чадвартай багшлах бүрэлдэхүүн
- Солонгос хэлний TOPIK-ийн түвшин тогтоох шалгалтанд бэлтгэх сургалт
- Бусад хөтөлбөрийн хичээлүүдээс багцаар сонгон судалснаар, хөрвөх чадвараа дээшлүүлэх, хоёр дахь мэргэжлийн чиг баримжааг олж авах, хос мэргэжил эзэмшин хоёр дипломтой төгсөх боломж
- Honor хөтөлбөрт хамрагдаж, магистрын хөтөлбөрт зэрэг суралцах боломж
- Хэлний түвшин өндөр тохиолдолд шалгалтаар шууд тооцуулах боломж
- Гадаад хэлний сургалтын “САНАКО” лабораторид практик дадлага хийх боломж
- БНСУ-ын мэргэжилтэн багшийн хичээл
- БНСУ-ын “Korea Foundation” сантай хамтарсан онлайн хичээл
- БНСУ-ын их дээд сургуулиудын богино хугацааны сургалтад хамрагдах боломж
Тавигдах шаардлага
- Бакалаврын хөтөлбөрт элсэгч нь бүрэн дунд боловсрол буюу түүнтэй дүйцүүлэх боловсрол эзэмшсэн байна.
- Элсэгч нь сүүлийн 2 жилийн хугацаанд Элсэлтийн Ерөнхий Шалгалт (ЭЕШ) өгсөн байна.
- ЭЕШ 1: Гадаад хэл, Монгол хэл (аль нэг нь) 410 оноо ба түүнээс дээш, ЭЕШ 2: Математик, Нийгэм судлал, Физик, Хими, Биологи, Газар зүй, Монголын түүх (аль нэг нь) 410 оноо ба түүнээс дээш авсан байх.
- Бакалаврын элсэгчид тавих нэмэлт шаардлага, элсэлтийн зохион байгуулалтыг “ХИС–н элсэлтийн журам” – д заасан байна.
Мэргэжлээрээ ажиллах боломжтой ажлын байр
- Олон улсын болон төслийн байгууллагад гадаад харилцааны мэргэжилтэн, менежер
- Монгол улсад суугаа гадаадын элчин сайдын яамдад гадаад харилцааны ажилтан, орчуулагч
- Төрийн болон хувийн хэвшлийн байгууллага, төрийн бус байгууллага, сан, мэргэжлийн холбоодод гадаад харилцааны менежер, орчуулагч
- Олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллага, аялал жуулчлалын байгууллагуудад менежер, орчуулагч
- Орчуулга судлалаар судлаач, мэргэжилтэн
Хөтөлбөрийн зохион байгуулалт, судлах хичээл:
Суралцах хугацаа 4 жил.
Нийт судлах багц цаг – 120:
- Заавал судлах багц цаг – 98
- Сонгон судлах багц цаг – 22
Судлах мэргэжлийн хичээлүүд:
Хэлний онол I
Хэлний онол II
Орон судлал
Гадаадын уран зохиол
Бичих ур чадвар (academic writing)
Ажил хэргийн гадаад хэл
Олон улсын стандарт тест /TOPIK/
Мэргэжлийн ёс зүй
Хэл шинжлэлийн удиртгал
Солонгос хэл I
Солонгос хэл II
Солонгос хэл III
Солонгос хэл IV
Солонгос хэл V
Солонгос хэл VI
Орчуулгын онол
Бичгийн орчуулга I ( Солонгос-Монгол)
Бичгийн орчуулга II ( Монгол-Солонгос)
Албан бичгийн орчуулга
Орчуулга ба найруулга зүй
Орчуулгын дадлага
Бизнес эдийн засгийн орчуулга
Аялал жуулчлал, хөтөчийн орчуулга
Багш нар
Course Features
- Нийт судлах хичээл 32
- Дадлага ажил 0
- Хугацаа 4 жил
- Цол Бакалавр
- Хэл Монгол Англи
- Элссэн 0
- Диплом Yes
-
Судлах хичээлүүд
